+31 (0)6 21 28 21 33 dorette@jura-berlin.eu

Actualiteiten

Vertalen webteksten en/of commerciële documenten

Als native speaker Duits help ik bedrijven bij het opstellen van teksten en documenten voor commerciële doeleinden. Het is niet zinvol bestaande teksten blindelings te vertalen. Bestaande cultuurverschillen vereisen soms een andere benadering van de klant of...

Lees meer

Cultuurverschillen

Wilt u zich zekerder voelen in de omgang met uw zakenrelaties? Boek een workshop 'Cultuurverschillen' en leer de gewoonten van uw zakenpartners kennen. Bent u zich bewust van de cultuurverschillen tussen Nederland en Duitsland? De keren dat ik hierover begin zie je...

Lees meer

Uitzenden van werknemers

Voor het uitzenden van werknemers naar een ander land en ook voor zelfstandigen zijn vergunningen en meldingen aan overheidsinstanties noodzakelijk. Zo kent Duitsland het Arbeitnehmerensendegesetz ( AEntG ) De naam Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) staat voor de Wet...

Lees meer